阿比奧( charles abior )及其家人在中國做生意40多年了。 但是這個樂觀自信的尼日利亞人擔心他是埃博拉病毒的攜帶者，所以最近進行的廣交不會讓他進來。

中國警察定期給他所在的酒店打電話，政府派遣的醫生每隔幾天給他量一次體溫。 這個商人說:“我一直告訴他們尼日利亞沒有發生埃博拉。” 艾比在中國購買化妝品，在尼日利亞銷售。

全世界的非洲人都感到民眾恐慌，當地人擔心他們會感染可怕的埃博拉病毒。 即使他們來的國家和埃博拉流行最嚴重的西非各國隔著千山萬水，也能感受到這種沖擊。

中國有14億人口，而且城市生活人口極其密集。 現在，在中國埃博拉的病例還沒有確診，政府也通過媒體的監視，將公眾的擔憂維持在比較低的水平。 為了將埃博拉病毒遏制在中國以外，中國政府將采取一切可能的措施，例如實質上禁止部分非洲人參加最近的廣交會，委托酒店監視其他非洲人。 被廣交會拒絕后，艾比來了義烏。 義烏是華東的大規模國際化集鎮，成千上萬的非洲商人來到這里，從20萬攤位到橡膠手套到發帶、床單到女式內衣，購買了各種各樣的東西。 和主辦廣交會的廣州市一樣，義烏也是中國政府將埃博拉病毒封鎖在中國境外的最前線陣地。

中海外交部非洲司司長林松添說:“我們按照國際社會的通行方法，在機場、海關等邊境口岸采取了檢測體溫、填寫登記表、預約聯系電話等措施，但不禁止非洲市民去中國旅行、商務、合作。”

但是，中國政府這樣做需要權衡兩個因素。 另一方面，他們需要保護本國的民眾。 另一方面，與非洲的貿易和投資聯系在中海外交政策中變得越來越重要，中國必須防止相關措施激怒非洲。 中國政府主張對幾內亞、塞拉利昂、利比里亞三個埃博拉流行最嚴重的國家，中國沒有正式限制這三個國家進入中國。

廣交會有關人士表示，當地政府要求拒絕來自這些三國和剛果的訪問者。 盡管中海外交部和衛生部不認為剛果發生了埃博拉。 中國疾病預防控制中心( chinacentrefordiseasecontrolandprevention )副主任高福表示，只要非洲疫情持續，中國出現的第一位埃博拉感染者只是“時間問題”。 但是，“(大約10年前) sars爆炸以來，我們國家建立了公共衛生預防管理系統、全國聯合防衛控制機構，加上各地區疾病預防控制的基礎設施，沒有大規模爆炸的可能性”。

義烏，龍騰酒店的丁經理是這個共同防衛控制機構的一部分。 現在我們最關注的是埃博拉流行嚴重的國家……我們在各國旅客入住時測量體溫，每天早晚各測量一次體溫。 ”。 他還說，電視遙控器、沙發扶手、電話和桌子，還有“電梯里所有人可能接觸到的部位都采取消毒措施”。

客人離開店后，我們對茶杯采取紅外線殺菌措施”。 但是丁經理現在的客人大多是尼日利亞人，在尼日利亞被宣布沒有埃博拉流行后，來到義烏。 “所以我們的工作基本上結束了。 義烏的很多非洲人都是尼日利亞人或烏干達人”，很少有人來自埃博拉疫區國家。

義烏出租車司機張正兵說:“我認為不握手就沒關系。”這句話與中國政府關于盡量不擁抱和握手的建議完全一致。 但是阿比奧說這沒有給他添麻煩，沒有感到當地人的恐慌和拒絕。 他說“反正很多中國人不會握手”。 他又微笑著說:“他們總是說要擁抱你多久？ ”。

(資料來源: ft中文網張瑁補充報道譯者/何黎)